ရင္တြင္းခံစားစကားလံုးမ်ား

 

Salai Ok

 

ရင္တြင္းခံစားစကားလံုးမ်ား
===================
- I hate you too much.
မင္းကိုငါအရမ္းမုန္းတယ္။
- If there is a word stronger
than " hate", I want to use it.
" မုန္းတယ္" ဆိုတာထက္ျပင္းထန္တဲ့ စကားလံုး႐ွိရင္ေတာင္ သံုးျပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။
- What? You love me alot?
ဘာျဖစ္တယ္....မင္းကငါ့ကို အရမ္းခ်စ္တယ္...
- I don't want to say anything.
ဘာမွေတာ့မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး.....

- I just want to laugh.
ရယ္သာရယ္လိုက္ခ်င္ေတာ့တယ္...
- I am trying to believe it.
ငါလဲအဲဒါကို ယံုဖို႔ႀကိဳးစားေနပါတယ္။
(လံုးဝမယံုဘူး)
- Sometimes, you are very difficult
to understand.
တခါတေလ မင္းက ေတာ္ေတာ္နားလည္ရခက္တာပဲ။
- You are making me to be far
away from you.
မင္းကငါ့ကိုမင္းနဲ႔ ေဝးသထက္ေဝးေအာင္
လုပ္ေနတာပဲ။
- Ok, i will forgive you this time.
ေကာင္းၿပီ။ ဒီတခါေတာ့ ခြင့္လႊတ္လိုက္မယ္။
- But, no more chace.
ေနာက္တခါေတာ့ မရဘူး။
- I am sorry, I couldn't do anything
you satisfied.
မင္းေက်နပ္ေအာင္ မထားႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္
စိတ္မေကာင္းပါဘူး။
- I don't dare to say to forgive me.
ခြင့္လႊတ္ပါလို႔လဲ မေျပာရက္ေတာ့ပါဘူး
- But, I want you to give me a
chance more.
ဒါေပမယ့္... အခြင့္အေရး တခါေတာ့ ထပ္ေပးပါ။
- Nobody can know how much
i love you except my tear.
မင္းကို ငါဘယ္ေလာက္ခ်စ္တယ္ဆိုတာ ငါ့မ်က္ရည္ေတြကလြဲလို႔ ဘယ္သူမွ မသိႏိုင္ပါဘူး။
အစစအရာရာ အဆင္ေျပၾကပါေစ။
Sayar Antony