ခရစ်ယာန် သမ္မာဟောင်းကျမ်းထဲက သား တရား စီရင်ခန်း
Unicode & Zawgyi Reshare-#9Dan
ဈာန်
ဘီစီ တစ်ထောင်ခန့်က အီစ္စရေးလူမျိုးတွေကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တဲ့ ရှောလမုန် (King Solomon) မင်းကြီး လက်ထက် ဖြစ်ပါတယ်။
ပြည့်တန်ဆာမ နှစ်ယောက်ဟာ တစ်အိမ်ထဲမှာ နေပြီး ကလေးမွေးကြတယ်။ တစ်ယောက်သောသူဟာ ညအိပ်နေချိန် ကလေးကို ဖိနင်းမိပြီး မွေးကင်းစ ကလေးလေး ဆုံးသွားတော့ သူ့ကလေးကို အခြားတစ်ယောက်သောသူရဲ့ ကလေး အရှင်နဲ့ တိတ်တစိတ် လဲှလှယ်ထားလိုက်တယ်။
ကလေး အရှင်ရဲ့မိခင် မနက်နိုးလာပြီး သူ့သားကို နို့တိုက်မယ် လုပ်တော့ ကလေးလေးက အသေကောင် ဖြစ်နေတယ်။ ကောင်းကောင်း ကြည့်လိုက်တော့ သူ့သား မဟုတ်မှန်း သိသွားတယ်။ သူ့သား အရှင်ကိုတော့ သူ့ တအိမ်ထဲနေ မိတ်ဆွေ အမျိုးသမီးရဲ့ရင်ခွင် မှာ တွေ့လိုက်တယ်။
ဒီတော့... သား အသေ နဲ့ အရှင် ကိစ္စ ငြင်းခုန်ကြရင်း အရပ်ထဲကလူတွေလဲ မစီရင်ပေးတတ်တဲ့ အဆုံး ရှောလမုန် မင်းကြီးထံ အမှုရောက်သွားတယ်။
ရှောလမုန် မင်းကြီးထံမှာ အမှုလျှောက်လဲှကြတယ်။ တစ်ယောက် တပေါက်ပေါ့။ ကလေးအရှင်ဟာ သူ့ဟာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဟာ ဆိုပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ငြင်းခုန်ကြတယ်။
မင်းကြီးက သူ့ ကိုယ်ရံတော် တွေကို ကလေးအရှင်ယူခိုင်း လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကလေးကို အလယ်က ပိုင်းပြီး နှစ်ယောက်စလုံးကို ခွဲပေးစေ... ဆိုပြီး အမိန့်ထုတ်လိုက်တယ်....
ချက်ချင်းပဲ ကလေးမိခင် အရင်းဟာ ကလေးကို မသတ်ဖို့၊ သူ့ (ပြိုင်ဖက်အမျိုးသမီး) ကိုပဲ ပေးလိုက်ပါ၊ ဆိုပြီး တောင်းပန်တယ်။ အခြား တစ်ယောက်ကတော့ ခွဲပေးလဲ ကျေနပ်တယ် ပေါ့။
အဲဒီမှာ ကလေးမိခင်အရင်း ဘယ်သူ ဆိုတာ သိသွားပြီး ကလေးကို မိခင်အရင်းဆီ ပေးလိုက်တယ်။ လို့ ဆိုပါတယ်။
(ရှောလမုန် မင်းကြီးဟာ ပညာဂုဏ် နဲ့ ဥစ္စာဓန ဂုဏ် ကျော်ကြားတဲ့ မင်းတပါး ဖြစ်ပါတယ်။ အခုထိ ရှိနေသေးတဲ့ ဂျေရုဆလင်မြို့ကြီးကို တည်ထောင်သူ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး (King David) ရဲ့ သားတော် ဖြစ်ပြီး၊ ဖခင် ဒါဝိဒ် ဆောက်လို့ မပြီးသော ဂျေရုဆလင်မြို့ ဘုရားကျောင်းကို ဆောက်ခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုထိ အီစ္စရေးလူမျိုးများ အဲဒီ နံရံပဲ ကျန်နေတဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ သွားဆုတောင်း ကြပါတယ်။ ခရစ်ယာန်တွေသုံးတဲ့ ကျမ်းစာ မှာ သမ္မာဟောင်းကျမ်း နဲ့ သမ္မာသစ်ကျမ်း ဆိုပြီး နှစ်ပိုင်း ရှိတယ်။ သမ္မာသစ်ကတော့ ယေရှုခရစ်တော် ရဲ့ အဆိုအမိန့်များကို အခြေခံတဲ့ ကျမ်း (အေဒီခေတ်က ရေးထားတာ) ဖြစ်ပြီး သမ္မာဟောင်းကတော့ ဘီစီ ခေတ်က ရေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သမ္မာဟောင်းကျမ်းဟာ အီစ္စရေး လူမျိုးတွေရဲ့ တရားဥပဒေကျမ်း (Torah or Law Book) လဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပဒေ ပညာရပ်ရဲ့ မြစ်ဖျားခံရာ စာအုပ်လို့လဲ ပြောလို့ ရပါတယ်။ ဘာသာ မတူတဲ့ စာဖတ်သူ ပရိသတ် အတွက်လဲ ဗဟုသုတ ရစေချင်လို့ပါ။)
Sources:
(1) http://www.hymns.me.uk/ 37-the-judgment-of-solomon- bible-story.htm
(2) http://www.youtube.com/ watch?v=y_az3eNb0fI
(3) http://murann.com/ BurmeseBible/public/
(4) http:// www.biblegateway.com/ passage/ ?search=1+Kings+3%3A16-27&v ersion=NIV
ခရစ္ယာန္ သမၼာေဟာင္းက်မ္းထဲက သား တရား စီရင္ခန္း
Unicode & Zawgyi Reshare-#9Dan
စ်ာန္
ဘီစီ တစ္ေထာင္ခန္႔က အီစၥေရးလူမ်ဳိးေတြကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ ေရွာလမုန္ (King Solomon) မင္းႀကီး လက္ထက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပည့္တန္ဆာမ ႏွစ္ေယာက္ဟာ တစ္အိမ္ထဲမွာ ေနၿပီး ကေလးေမြးၾကတယ္။ တစ္ေယာက္ေသာသူဟာ ညအိပ္ေနခ်ိန္ ကေလးကုိ ဖိနင္းမိၿပီး ေမြးကင္းစ ကေလးေလး ဆုံးသြားေတာ့ သူ႕ကေလးကုိ အျခားတစ္ေယာက္ေသာသူရဲ႕ ကေလး အရွင္နဲ႔ တိတ္တစိတ္ လဲွလွယ္ထားလုိက္တယ္။
ကေလး အရွင္ရဲ႕မိခင္ မနက္ႏုိးလာၿပီး သူ႕သားကုိ ႏုိ႔တုိက္မယ္ လုပ္ေတာ့ ကေလးေလးက အေသေကာင္ ျဖစ္ေနတယ္။ ေကာင္းေကာင္း ၾကည့္လုိက္ေတာ့ သူ႕သား မဟုတ္မွန္း သိသြားတယ္။ သူ႕သား အရွင္ကုိေတာ့ သူ႕ တအိမ္ထဲေန မိတ္ေဆြ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ရင္ခြင္ မွာ ေတြ႕လုိက္တယ္။
ဒီေတာ့... သား အေသ နဲ႔ အရွင္ ကိစၥ ျငင္းခုန္ၾကရင္း အရပ္ထဲကလူေတြလဲ မစီရင္ေပးတတ္တဲ့ အဆုံး ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးထံ အမႈေရာက္သြားတယ္။
ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးထံမွာ အမႈေလွ်ာက္လဲွၾကတယ္။ တစ္ေယာက္ တေပါက္ေပါ့။ ကေလးအရွင္ဟာ သူ႕ဟာ မဟုတ္ဘူး၊ ငါ့ဟာ ဆုိၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလုံး ျငင္းခုန္ၾကတယ္။
မင္းႀကီးက သူ႕ ကုိယ္ရံေတာ္ ေတြကုိ ကေလးအရွင္ယူခုိင္း လုိက္တယ္။
ၿပီးေတာ့ အဲဒီကေလးကုိ အလယ္က ပုိင္းၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလုံးကုိ ခဲြေပးေစ... ဆုိၿပီး အမိန္႔ထုတ္လုိက္တယ္....
ခ်က္ခ်င္းပဲ ကေလးမိခင္ အရင္းဟာ ကေလးကုိ မသတ္ဖုိ႔၊ သူ႕ (ၿပဳိင္ဖက္အမ်ဳိးသမီး) ကုိပဲ ေပးလုိက္ပါ၊ ဆုိၿပီး ေတာင္းပန္တယ္။ အျခား တစ္ေယာက္ကေတာ့ ခဲြေပးလဲ ေက်နပ္တယ္ ေပါ့။
အဲဒီမွာ ကေလးမိခင္အရင္း ဘယ္သူ ဆုိတာ သိသြားၿပီး ကေလးကုိ မိခင္အရင္းဆီ ေပးလုိက္တယ္။ လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
(ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးဟာ ပညာဂုဏ္ နဲ႔ ဥစၥာဓန ဂုဏ္ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ မင္းတပါး ျဖစ္ပါတယ္။ အခုထိ ရွိေနေသးတဲ့ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕ႀကီးကုိ တည္ေထာင္သူ ဒါ၀ိဒ္မင္းႀကီး (King David) ရဲ႕ သားေတာ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဖခင္ ဒါ၀ိဒ္ ေဆာက္လုိ႔ မၿပီးေသာ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕ ဘုရားေက်ာင္းကုိ ေဆာက္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုထိ အီစၥေရးလူမ်ဳိးမ်ား အဲဒီ နံရံပဲ က်န္ေနတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းမွာ သြားဆုေတာင္း ၾကပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ေတြသုံးတဲ့ က်မ္းစာ မွာ သမၼာေဟာင္းက်မ္း နဲ႔ သမၼာသစ္က်မ္း ဆုိၿပီး ႏွစ္ပုိင္း ရွိတယ္။ သမၼာသစ္ကေတာ့ ေယရႈခရစ္ေတာ္ ရဲ႕ အဆုိအမိန္႔မ်ားကုိ အေျခခံတဲ့ က်မ္း (ေအဒီေခတ္က ေရးထားတာ) ျဖစ္ၿပီး သမၼာေဟာင္းကေတာ့ ဘီစီ ေခတ္က ေရးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သမၼာေဟာင္းက်မ္းဟာ အီစၥေရး လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ တရားဥပေဒက်မ္း (Torah or Law Book) လဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပေဒ ပညာရပ္ရဲ႕ ျမစ္ဖ်ားခံရာ စာအုပ္လုိ႔လဲ ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္။ ဘာသာ မတူတဲ့ စာဖတ္သူ ပရိသတ္ အတြက္လဲ ဗဟုသုတ ရေစခ်င္လုိ႔ပါ။)
Sources:
(1) http://www.hymns.me.uk/ 37-the-judgment-of-solomon- bible-story.htm
(2) http://www.youtube.com/ watch?v=y_az3eNb0fI
(3) http://murann.com/ BurmeseBible/public/
(4) http:// www.biblegateway.com/ passage/ ?search=1+Kings+3%3A16-27&v ersion=NIV
Unicode & Zawgyi Reshare-#9Dan
ဈာန်
ဘီစီ တစ်ထောင်ခန့်က အီစ္စရေးလူမျိုးတွေကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တဲ့ ရှောလမုန် (King Solomon) မင်းကြီး လက်ထက် ဖြစ်ပါတယ်။
ပြည့်တန်ဆာမ နှစ်ယောက်ဟာ တစ်အိမ်ထဲမှာ နေပြီး ကလေးမွေးကြတယ်။ တစ်ယောက်သောသူဟာ ညအိပ်နေချိန် ကလေးကို ဖိနင်းမိပြီး မွေးကင်းစ ကလေးလေး ဆုံးသွားတော့ သူ့ကလေးကို အခြားတစ်ယောက်သောသူရဲ့ ကလေး အရှင်နဲ့ တိတ်တစိတ် လဲှလှယ်ထားလိုက်တယ်။
ကလေး အရှင်ရဲ့မိခင် မနက်နိုးလာပြီး သူ့သားကို နို့တိုက်မယ် လုပ်တော့ ကလေးလေးက အသေကောင် ဖြစ်နေတယ်။ ကောင်းကောင်း ကြည့်လိုက်တော့ သူ့သား မဟုတ်မှန်း သိသွားတယ်။ သူ့သား အရှင်ကိုတော့ သူ့ တအိမ်ထဲနေ မိတ်ဆွေ အမျိုးသမီးရဲ့ရင်ခွင် မှာ တွေ့လိုက်တယ်။
ဒီတော့... သား အသေ နဲ့ အရှင် ကိစ္စ ငြင်းခုန်ကြရင်း အရပ်ထဲကလူတွေလဲ မစီရင်ပေးတတ်တဲ့ အဆုံး ရှောလမုန် မင်းကြီးထံ အမှုရောက်သွားတယ်။
ရှောလမုန် မင်းကြီးထံမှာ အမှုလျှောက်လဲှကြတယ်။ တစ်ယောက် တပေါက်ပေါ့။ ကလေးအရှင်ဟာ သူ့ဟာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဟာ ဆိုပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ငြင်းခုန်ကြတယ်။
မင်းကြီးက သူ့ ကိုယ်ရံတော် တွေကို ကလေးအရှင်ယူခိုင်း လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကလေးကို အလယ်က ပိုင်းပြီး နှစ်ယောက်စလုံးကို ခွဲပေးစေ... ဆိုပြီး အမိန့်ထုတ်လိုက်တယ်....
ချက်ချင်းပဲ ကလေးမိခင် အရင်းဟာ ကလေးကို မသတ်ဖို့၊ သူ့ (ပြိုင်ဖက်အမျိုးသမီး) ကိုပဲ ပေးလိုက်ပါ၊ ဆိုပြီး တောင်းပန်တယ်။ အခြား တစ်ယောက်ကတော့ ခွဲပေးလဲ ကျေနပ်တယ် ပေါ့။
အဲဒီမှာ ကလေးမိခင်အရင်း ဘယ်သူ ဆိုတာ သိသွားပြီး ကလေးကို မိခင်အရင်းဆီ ပေးလိုက်တယ်။ လို့ ဆိုပါတယ်။
(ရှောလမုန် မင်းကြီးဟာ ပညာဂုဏ် နဲ့ ဥစ္စာဓန ဂုဏ် ကျော်ကြားတဲ့ မင်းတပါး ဖြစ်ပါတယ်။ အခုထိ ရှိနေသေးတဲ့ ဂျေရုဆလင်မြို့ကြီးကို တည်ထောင်သူ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး (King David) ရဲ့ သားတော် ဖြစ်ပြီး၊ ဖခင် ဒါဝိဒ် ဆောက်လို့ မပြီးသော ဂျေရုဆလင်မြို့ ဘုရားကျောင်းကို ဆောက်ခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုထိ အီစ္စရေးလူမျိုးများ အဲဒီ နံရံပဲ ကျန်နေတဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ သွားဆုတောင်း ကြပါတယ်။ ခရစ်ယာန်တွေသုံးတဲ့ ကျမ်းစာ မှာ သမ္မာဟောင်းကျမ်း နဲ့ သမ္မာသစ်ကျမ်း ဆိုပြီး နှစ်ပိုင်း ရှိတယ်။ သမ္မာသစ်ကတော့ ယေရှုခရစ်တော် ရဲ့ အဆိုအမိန့်များကို အခြေခံတဲ့ ကျမ်း (အေဒီခေတ်က ရေးထားတာ) ဖြစ်ပြီး သမ္မာဟောင်းကတော့ ဘီစီ ခေတ်က ရေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ သမ္မာဟောင်းကျမ်းဟာ အီစ္စရေး လူမျိုးတွေရဲ့ တရားဥပဒေကျမ်း (Torah or Law Book) လဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပဒေ ပညာရပ်ရဲ့ မြစ်ဖျားခံရာ စာအုပ်လို့လဲ ပြောလို့ ရပါတယ်။ ဘာသာ မတူတဲ့ စာဖတ်သူ ပရိသတ် အတွက်လဲ ဗဟုသုတ ရစေချင်လို့ပါ။)
Sources:
(1) http://www.hymns.me.uk/
(2) http://www.youtube.com/
(3) http://murann.com/
(4) http://
ခရစ္ယာန္ သမၼာေဟာင္းက်မ္းထဲက သား တရား စီရင္ခန္း
Unicode & Zawgyi Reshare-#9Dan
စ်ာန္
ဘီစီ တစ္ေထာင္ခန္႔က အီစၥေရးလူမ်ဳိးေတြကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ ေရွာလမုန္ (King Solomon) မင္းႀကီး လက္ထက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ျပည့္တန္ဆာမ ႏွစ္ေယာက္ဟာ တစ္အိမ္ထဲမွာ ေနၿပီး ကေလးေမြးၾကတယ္။ တစ္ေယာက္ေသာသူဟာ ညအိပ္ေနခ်ိန္ ကေလးကုိ ဖိနင္းမိၿပီး ေမြးကင္းစ ကေလးေလး ဆုံးသြားေတာ့ သူ႕ကေလးကုိ အျခားတစ္ေယာက္ေသာသူရဲ႕ ကေလး အရွင္နဲ႔ တိတ္တစိတ္ လဲွလွယ္ထားလုိက္တယ္။
ကေလး အရွင္ရဲ႕မိခင္ မနက္ႏုိးလာၿပီး သူ႕သားကုိ ႏုိ႔တုိက္မယ္ လုပ္ေတာ့ ကေလးေလးက အေသေကာင္ ျဖစ္ေနတယ္။ ေကာင္းေကာင္း ၾကည့္လုိက္ေတာ့ သူ႕သား မဟုတ္မွန္း သိသြားတယ္။ သူ႕သား အရွင္ကုိေတာ့ သူ႕ တအိမ္ထဲေန မိတ္ေဆြ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ရင္ခြင္ မွာ ေတြ႕လုိက္တယ္။
ဒီေတာ့... သား အေသ နဲ႔ အရွင္ ကိစၥ ျငင္းခုန္ၾကရင္း အရပ္ထဲကလူေတြလဲ မစီရင္ေပးတတ္တဲ့ အဆုံး ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးထံ အမႈေရာက္သြားတယ္။
ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးထံမွာ အမႈေလွ်ာက္လဲွၾကတယ္။ တစ္ေယာက္ တေပါက္ေပါ့။ ကေလးအရွင္ဟာ သူ႕ဟာ မဟုတ္ဘူး၊ ငါ့ဟာ ဆုိၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလုံး ျငင္းခုန္ၾကတယ္။
မင္းႀကီးက သူ႕ ကုိယ္ရံေတာ္ ေတြကုိ ကေလးအရွင္ယူခုိင္း လုိက္တယ္။
ၿပီးေတာ့ အဲဒီကေလးကုိ အလယ္က ပုိင္းၿပီး ႏွစ္ေယာက္စလုံးကုိ ခဲြေပးေစ... ဆုိၿပီး အမိန္႔ထုတ္လုိက္တယ္....
ခ်က္ခ်င္းပဲ ကေလးမိခင္ အရင္းဟာ ကေလးကုိ မသတ္ဖုိ႔၊ သူ႕ (ၿပဳိင္ဖက္အမ်ဳိးသမီး) ကုိပဲ ေပးလုိက္ပါ၊ ဆုိၿပီး ေတာင္းပန္တယ္။ အျခား တစ္ေယာက္ကေတာ့ ခဲြေပးလဲ ေက်နပ္တယ္ ေပါ့။
အဲဒီမွာ ကေလးမိခင္အရင္း ဘယ္သူ ဆုိတာ သိသြားၿပီး ကေလးကုိ မိခင္အရင္းဆီ ေပးလုိက္တယ္။ လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
(ေရွာလမုန္ မင္းႀကီးဟာ ပညာဂုဏ္ နဲ႔ ဥစၥာဓန ဂုဏ္ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ မင္းတပါး ျဖစ္ပါတယ္။ အခုထိ ရွိေနေသးတဲ့ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕ႀကီးကုိ တည္ေထာင္သူ ဒါ၀ိဒ္မင္းႀကီး (King David) ရဲ႕ သားေတာ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဖခင္ ဒါ၀ိဒ္ ေဆာက္လုိ႔ မၿပီးေသာ ေဂ်ရုဆလင္ၿမိဳ႕ ဘုရားေက်ာင္းကုိ ေဆာက္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုထိ အီစၥေရးလူမ်ဳိးမ်ား အဲဒီ နံရံပဲ က်န္ေနတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းမွာ သြားဆုေတာင္း ၾကပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ေတြသုံးတဲ့ က်မ္းစာ မွာ သမၼာေဟာင္းက်မ္း နဲ႔ သမၼာသစ္က်မ္း ဆုိၿပီး ႏွစ္ပုိင္း ရွိတယ္။ သမၼာသစ္ကေတာ့ ေယရႈခရစ္ေတာ္ ရဲ႕ အဆုိအမိန္႔မ်ားကုိ အေျခခံတဲ့ က်မ္း (ေအဒီေခတ္က ေရးထားတာ) ျဖစ္ၿပီး သမၼာေဟာင္းကေတာ့ ဘီစီ ေခတ္က ေရးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သမၼာေဟာင္းက်မ္းဟာ အီစၥေရး လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ တရားဥပေဒက်မ္း (Torah or Law Book) လဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပေဒ ပညာရပ္ရဲ႕ ျမစ္ဖ်ားခံရာ စာအုပ္လုိ႔လဲ ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္။ ဘာသာ မတူတဲ့ စာဖတ္သူ ပရိသတ္ အတြက္လဲ ဗဟုသုတ ရေစခ်င္လုိ႔ပါ။)
Sources:
(1) http://www.hymns.me.uk/
(2) http://www.youtube.com/
(3) http://murann.com/
(4) http://
0 comments:
Post a Comment